В современном информационном пространстве постоянно появляются новые слова – «ноу-хау», «месседж», «волонтёр». Коронавирус пополнил русский язык «самоизоляцией», «удалёнкой», «санитайзером». Много споров, засоряют ли неологизмы «наш великий и могучий». Но ещё Пушкин писал: «Истинный вкус состоит не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве соразмерности и сообразности». 6 июня – день рождения великого поэта и День русского языка.
Как боролись за чистоту языка современники Александра Сергеевича! «Нет-нет, нельзя бросить дело на молодых, они всё погубят! Великий русский язык погибнет, удушенный иностранными словами. Зачем русскому человеку, например, уродливое слово «фонтан»? Ни к чему. Можно сказать «водомет», – утверждали они и продолжали: «Тротуар – топталище», «галоши – мокроступы», «фортепьяно – тихогром», «биллиардный шар – шарокат», «биллиардный кий – шаротык», «эгоизм – ячество», «гримаса – рожекорча»… И понятно, и звучит хорошо».
Прошли годы, и жизнь расставила всё по своим местам. Пушкина, которого обвиняли, что он испортил родную речь «чужой» и «мужицкой» лексикой (в одном только «Евгении Онегине», подсчитали филологи, свыше 50 иноязычных и примерно столько же просторечных выражений), признали основоположником современного русского литературного языка. Потому что писал живо, красиво и весело. Не чурался поэт ошибок, напротив, признавался: «Как уст румяных без улыбки,// Без грамматической ошибки// Я русской речи не люблю…».
Язык – это живой организм. «Живой как жизнь», тонко подметил Чуковский. Как всякий здоровый и сильный организм, он постоянно находится в динамике, в движении. Одни слова отмирают – например, «пейджер», «диджей», «плюрализм». Другие входят в нашу обыденность. Сегодня уже никто не вспомнит, что «сахар» и «тетрадь» заимствованы из греческого, «глобус» и «цирк» – из латинского, «митинг» и «баскетбол» – из английского.
Плохо, когда язык перестает развиваться.
В самом начале коронавирусной истории в нашу редакцию позвонила читательница и посетовала на непонятное слово «пандемия»: «Почему вы не пишите «эпидемия»? Тогда ещё только в медицинских кругах знали, что эпидемия охватывает одну страну, а пандемия – весь мир. Теперь разницу знают практически все.
Вслед за «пандемией» появились «дистанционка», «ковид», «карантикулы», «социальная дистанция»… Останутся ли с нами набившие оскомину эти и другие неологизмы-2020, покажет время. Лингвисты считают, насильственно изъять или внедрить слово невозможно, будет оно нужно – приживётся, нет – само исчезнет.
Лидия Ларионова.
Неологизмы нашего времени
Блог – аналог записной книжки или личного дневника в интернете.
Визуализация – представление информации в удобном для зрительского восприятия виде.
Волонтёр – человек, выполняющий общественно полезную работу бесплатно.
Грант – безвозмездная субсидия.
Кэшбэк – возврат части стоимости товара после покупки.
Клининговая компания – фирма по уборке помещений.
Коуч – тренер.
Лайк – оценка «нравится» в соцсетях. Существует также дизлайк, то есть «не нравится».
Лайфхак – полезный совет.
Онлайн – деятельность, которая ведётся через интернет. В компьютерных технологиях онлайн означает состояние подключения, а офлайн – отключения.
Портфолио – досье, собрание достижений.
Прайм-тайм – лучшее время.
Селфи – фотография-автопортрет, чаще всего выполняется с расстояния вытянутой руки.
Скриншот – изображение, показывающее в точности, что видит пользователь на экране компьютера или гаджета.
Спам – ненужные (чаще рекламные) электронные письма.
Тендер – конкурентная форма отбора предложений на оказание услуг или выполнение работ.
Толерантный – проявляющий терпимость по отношению к окружающим, бесконфликтный.
Троллить – с помощью саркастических, ироничных или язвительных замечаний выводить человека из себя в интернете.
Флешмоб – заранее спланированная массовая акция.
Фейк – подделка, фальшивка.
Хайп – шумиха, ажиотаж.
Отправить ответ