Актриса Ирене Мускара родилась и выросла в Италии, но уже десять лет живет в России. Она переехала в нашу страну не ради меньших налогов и почетных званий, а чтобы учиться актёрскому мастерству.
— Считается, что в России есть возможность заниматься творчеством. Я тоже хотела учиться у вас, — рассказывает Ирене Мускара. — Но сразу после школы была не готова к переезду. Поступила в Миланский университет на факультет филологии и иностранных языков. Читала русскую литературу, учила английский. Когда пришло время писать курсовую работу, выбрала тему по Чехову и убедила университетский совет, что не смогу написать, если не окажусь в музее МХАТа, в московских библиотеках… И мне дали грант. Так я оказалась в Москве. Сразу влюбилась в город. Я ходила на спектакли, ничего не понимала, но чувствовала восторг. Вернулась в Италию окрыленная, сдала курсовую и начала копить деньги на поступление в ГИТИС.
Сейчас Ирене Мускара актриса театра «Школа драматического искусства» (г. Москва).
— Я впервые в вашем городе, но уже бывала в Волгограде — в октябре 2017 года играла спектакль. И когда мне позвонили с предложением участвовать в фестивале «Сталинградская сирень», я только услышала «Волгоград», то сразу закричала: «Да!».
Она вошла в зал такая естественная, улыбчивая, открытая. Спросить актрису фроловчанам хотелось о многом.
— В каких фильмах Вы снимались?
— Первый фильм — «Посмотрите на меня». Это документальный фильм обо мне. Однокурсница Анна Колчина думала, что после окончания института я быстро уеду в Италию, а я осталась. «Итальянка, которая хочет жить в России! Я хочу снять фильм о тебе». Она повсюду ходила за мной с камерой. Я думала, фильм никто не захочет смотреть, кроме моих знакомых, и если бы знала, что у него будет столько зрителей, не всё бы, что сказала, говорила. Я там очень открыта. Но в этом и сила фильма. Я говорю то, что думаю. (Ирене умолчала о том, что лента собрала призы многих престижных фестивалей, в том числе Гран-при в Нью-Йорке. — Авт.).
Ещё много эпизодов в фильмах — колоритных, интересных. Радуюсь, что они есть. С гордостью могу сказать, что снялась в фильме «Движение вверх». У меня там маленькая роль — переводчица на пресс-конференции. И во время матча я среди болельщиков.
— А есть фильмы о войне?
— Есть моно-спектакль, с которым я приезжала в Волгоград. Моя героиня рассказывает о военных годах.
—Отличаются военные фильмы российские и итальянские?
— В последнее время в Италии снимают не так много фильмов о войне. Они особо не отличаются, в каждом — страдания, боль, любовь, надежда… Из российских я очень люблю фильм «Летят журавли», «Иди и смотри». Страшно смотреть, я сидела и повторяла: «Не дай бог, чтобы это случилось…»
— Читала, что Ваш отец любил русскую классику. А Ваши любимые авторы?
— Достоевский, Толстой, Чехов. Два года назад открыла для себя Довлатова. Сейчас перечитываю «Войну и мир» на русском языке, читала давно на итальянском.
— Над чем работаете сейчас?
— Я написала сборник рассказов «10 лет. 10 слов». Это коротенькие рассказы, каждый об одном слове, значение которого в России для меня поменялось. Например, «мандарины». Ещё — «любовь», «наше», «лес», «цветы..». Организую вечера и читаю свои рассказы. Я дилетант в литературе, не будьте строги. (По просьбе зрителей Ирене прочитала рассказ про любовь, а потом и про мандарины).
— Сложно было итальянке понять русских?
— Когда я первый раз приехала в Россию, знала три слова — «спасибо», «привет» и «нет» (смеётся). Потом в Италии учила язык, но знать русский язык и понимать русских – это, оказывается, не одно и то же. Но мне помогали однокурсники.
— А думаете Вы на итальянском или на русском?
— Если на театральную тему — на русском, о жизненной ситуации — на итальянском.
— Есть чувство, что в судьбе участвует Божий промысел?
—Я в этом уверена. Когда копила деньги на поступление, много где работала — в швейцарской гостинице уборщицей, официанткой в Италии, в винном магазине, репетитором у русского мальчика, которого усыновили итальянцы… Я все равно никогда не накопила бы нужной суммы, но опять выиграла грант на обучение. И поступила в ГИТИС. Это ли не Божий промысел? Без Божьей помощи не было бы людей, которых я встретила, у меня бы всё это не получилось.
— Где бывали в России?
— В Благовещенске, Мурманске, Владимире, Суздале, Туле, Омске, недавно вернулась со съёмок в Челябинске. Там мой персонаж ест уральские пельмени. «Ты сейчас не в кадре, можешь пока не есть», — говорит режиссёр. — «Ничего-ничего», — отвечаю и продолжаю кушать. Вкусно (смеётся). Мечтаю посмотреть Карелию и Байкал. Задумала цикл видео-рассказов о городах России. Возможно, один из них будет о Фролово. Мне понравился ваш город.
— Об Италии расскажите.
— Я расскажу про город, в котором родилась, — Мессина на Сицилии. Красивый уютный город. В 1908 году во время землетрясения и цунами он почти полностью был разрушен. Первыми пришли на помощь русские моряки. На памятнике в их честь написано, что город вечно благодарен русскому флоту.
— Чем итальянцы отличаются от русских?
— Мы очень похожи, только у итальянцев много движений руками. Наши эмоции видны сразу.
— Как часто ездите в Италию?
— Раза два в год. И дорого, и дела.
— Как семья отнеслась к Вашему переезду в Россию?
— Думаю, гордятся, что я прошла такой путь — надо было выучить язык, понять другую страну. Они видели, как серьёзно я отношусь к учёбе, к профессии, как радуюсь успехам. Поняли, что это мой путь. И я рада.
Светлана Базилевская.